Dari mana asalmu?
Kamu sangat cantik dan menarik.
Jangan sampai aku memulainya tentang tubuh yang indah itu.
Kamu memang tipe cewek simpanan.
Aku tahu kamu akan berangkat kerja. Sayang, aku ingin bertemu denganmu malam ini.
Aku juga ingin bertemu denganmu malam ini.
Sayang, nanti akan kutelpon balik.
Ya. Tidak, aku berjanji.
Baiklah. Ya, aku harus pergi sekarang. Tidak, aku berjanji.
Sampai jumpa, cantik.
Sarapan pagi?
Aku harus pergi sekarang. Aku baru ingat pkl 10:00 pagi ini akan ada pemotretan.
Oh Tuhan, aku melakukannya lagi.
Aku memberikan "punyaku" pada seorang laki-laki yang berwajah imut,
tubuh yang atletis, dan sikapnya yang apa adanya.
Bahkan mungkin dia belum tentu tahu arti "apa adanya."
Aku berjanji, Tuhan,
bila Engkau mengeluarkan aku dari situasi ini, aku janji akan tetap bermartabat.
Paling tidak, keluarkan aku dari sini sekarang.
Aku berjanji akan memberikan "punyaku" hanya kepada suamiku nanti.
Tak akan seperti ini lagi.
Tuhan, aku jelas tak bisa mengetahui isi hati setiap orang,
sudikah Engkau menujukkannya padaku siapa yang akan jadi teman hidupku?
Maksudku, tunjukkan dengan jelas, sejelas...
- Hei... - Ya Tuhan!
Oh, Tidak!
Anda tak apa-apa? Ya Tuhan!
Tuan, anda tak apa-apa?
Saya minta maaf! Saya tak melihat anda. Anda lewat begitu tiba-tiba.
Saya hampir saja membunuh anda. Anda tahu itu?
Saya hampir saja membunuh anda! Anda tak apa-apa?
Tampaknya anda baik-baik saja, mungkin saja anda sedang sekarat dengan pendarahan di dalam.
Orang-orang yang mengalami gegar otak selalu menganggap dirinya baik-baik saja,
setelah itu mereka akan tertidur dan tak akan pernah bangun lagi.
Anda mungkin sedang sekarat.
- Ya Tuhan, saya sudah membunuh anda. - Saya belum mati. Saya masih hidup.
Baiklah, nama saya Sabrina Watson.
Saya punya asuransi dan pengering pakaian yang bagus.
Saya juga punya gaji yang cukup untuk membayar makan malam bersama.
Saya berhutang pada anda. Anda akan mendapatkan menu apa saja yang anda inginkan.
- Yang pasti, kecuali nampan kuenya. - Sabrina?
Sabrina Watson?
Ayo tarik napas.
Saya baik-baik saja.
Apa tadi aku sempat katakan kalau aku menyukai selera humormu?
- Bagaimana? - Menakjubkan.
Orangtuaku pernah mengajakku melihat Carmen saat aku masih kecil.
Setelah itu, hal yang terpenting bagiku adalah musik dan kostum.
Tapi sekarang, aku menyadari semua ini tentang cinta dan emosi dan bagaimana mempertahankan berhubungan,
- tapi pada akhirnya... - Timbul ketidakcocokan.
Jason Taylor, sungguh kamu penuh dengan kejutan.
Sayang, aku berterimakasih untuk itu.
Mengingat aku tumbuh besar di kota ini,
dan selama ini aku tak punya rencana...
Ayo menyeberang.
Maksudku, hal itulah yang membuat kita bisa bersama.
- Bagaimana dengan opera? - Kamu menyukainya?
- Aku suka opera. - Benarkah?
Sayang, tapi kamu tak boleh cerita pada orang lain tentang apa yang kita lakukan.
Mereka masih saja mempermainkanku seperti saat kita piknik di Central Park.
- Baiklah. - Kamu berjanji?
- Aku berjanji. - Aku percaya padamu.
Aku mendengar bahwa opera di Peking sangat menakjubkan.
Ini akan sangat berbeda dengan yang pernah kamu tonton.
Peking?
Kamu yang menawarkan.
Ini hukum IP yang canggih dan membayar kenaikan gaji 20%.
- Wah... - Tak bisa bilang tidak.
Aku mengerti. Kuucapkan selamat.
Kapan kamu memulainya?
- Dua bulan lagi. - Dua bulan lagi?
- Secepat itu? - Ya.
Dua bulan lagi.
Jason, aku tahu kita belum pernah bersama dengan rentang waktu yang cukup lama,
dan mungkin aku tak berhak menanyakannya, tapi aku merasa...
Aku tak tahu.
Apa kamu berpikir kita akan mampu untuk tetap menjalaninya?
Sayang, China letaknya jauh dari sini.
- Aku tak tahu. - Bukankah ada telepon...
- internet dan Skype. Dan... - Skype.
...aku akan kembali setiap dua bulan agar kita bisa bertemu.
Dengar...
Kupikir ... hubungan yang dipisahkan oleh jarak,
Aku tak tahu. Aku ... aku tak percaya itu.
Apa maksudmu sebenarnya?
Itu artinya kamu punya kesempatan berkarir yang bagus demi masa depanmu,
dan aku sama sekali tak ingin menjadi penghalang.
Sepertinya kamu sudah membuat sebuah keputusan.
Ini malam yang menyenangkan.
¶ You're such a perfect lover
¶ And, baby, you could do better than me
¶ But you stuck by me like a soldier
¶ Sweet loving until...
Dengarkan aku, Sabrina,
sejak aku bertemu denganmu, aku merasa...
aku bisa meraih apapun, di manapun.
New York, China. Itu bukan masalah, sepanjang kita tetap bersama.
Kamu telah mengenalkan aku pada dunia...
Tempat di mana aku tak bisa membayangkan seandainya aku hidup tanpa dirimu.
Aku tak ingin itu terjadi.
Aku ingin dirimu ada dalam hidupku selamanya.
Sabrina, aku berdoa atas apa yang akan kukatakan,
biarlah Tuhan yang menjawab kita berdua.
Sabrina Watson,
bersediakah kamu menikah denganku?
Kamu membuatku takut!
Sayang, apa itu artinya "Ya"?
Ya!
- Kamu sudah mengatakan "Ya", bukan? - Ya.
Kemarilah.
¶ I'm so unpredictable yet your love's unconditional for me
¶ And I wanna know why
¶ How can you love me so much, girl?
¶ Put up with all of the crazy things I do
Ini sungguh luar biasa.
- Kamu menyukainya? - Ini menakjubkan.
= JUMPING THE BROOM =
Mabel?
Ayo kita bagikan pada semua pasangan sebungkus kacang wasabi.
Ya, Ny. Watson.
- Maafkan. - Amy. Kamu tak apa-apa?
Ya, aku hanya sedikit gugup menghadiri momen penting seperti ini.
Kamu memang harus punya rencana besar dalam hidupmu.
Ya, bu. Untuk anda, besok akan menjadi hari pertama.
Para pekerja akan tiba pagi hari untuk segera mendirikan tenda untuk resepsi.
Jason and Sabrina akan bertemu Reverend James untuk membahas tentang pelayanan.
Sebagian besar para tamu akan tiba dengan kapal feri pada tengah hari,
kemudian segera dilanjutkan latihan pada pkl 03:00 sore.
Setelah itu koktail dan makan malam pembuka di dalam tenda.
Amy, ingat, aku ingin semuanya berjalan dengan lancar,
rapi and modern. Kalian paham maksudku?
Dan saya membutuhkan meja yang panjang,
jadi kita bisa duduk bersama layaknya keluarga besar, keluarga yang bahagia.
Akan sangat menyenangkan bila duduk mengelilingi meja bundar, seperti yang sudah saya pesan.
Benar. Jangan kuatir. Aku akan menyiapkannya dengan cepat dan tepat.
- Bagus. - Lanjutkan.
Benar. Hari ke-2, ini hari yang penting, Sabtu. Sarapan pagi di pekarangan.
Nanti pengantin wanita akan bersolek sementara pengantin laki-laki bermain sepakbola.
Itu tradisi keluarga Watson, kuharap kita bisa melewatinya.
Seperti meja bundar itu, saya harus menyingkirkannya.
Kita kembali ke acara pernikahan.
Baiklah, kursi dan lentera yang disewa akan di atur sedemikian rupa di pekarangan.
Upacara pernikahan akan dimulai pkl 02:00 sore kemudian akan diikuti dengan makan malam dan berdansa.
Pada Minggu pagi, Jason dan diriku akan menjadi Tuan, dan Ny. Jason Edgar Taylor.
Dasar wanita!
- Baiklah. - Ya.
- Aku akan mengecek sesuatu. - Ada apa?
Ibu, ayolah.
Semua ini begitu terburu-buru.
Tak ada pesta pertunangan atau acara memandikan pengantin.
Sungguh, Sabrina. Kita seperti tak memiliki kebiasaan di rumah.
Seharusnya kita menyiapkannya beberapa bulan sebelumnya. Mengapa begitu terburu-buru?
Jika kamu memang sudah hamil, kamu bisa memberitahuku.
Untuk ke-sejuta kalinya ku katakan, tidak, aku belum hamil.
Percaya padaku.
Jason dan aku, kami berdua saling mencintai.
Kami akan pergi ke China sebagai suami istri, sebagai team.
Jason sudah membuat kesan yang baik, tapi kita belum bertemu dengan keluarganya.
Seperti apa mereka?
Amy! Tambahkan juga warna hijau mawar.
- untuk menambah kesan bahagia. - Sabrina.
Dan Bellinis. Ibu, anda menyukai Bellinis. Sediakan juga Bellinis.
- Sabrina! - Ya?
- Seperti apa mereka? - Aku tak tahu.
Kamu tak tahu? Sabrina, ayah dan ibu sudah mengeluarkan uang...
lebih dari 500 juta untuk biaya pendidikanmu.
- Berkomunikasilah yang baik. - Aku belum bertemu mereka.
Aku tahu. Aku sudah mencobanya, tapi sukar bagi Jason menentukan waktu yang tepat!
- Sabrina! - Ny. Taylor adalah orang yang sangat sibuk.
- Sabrina. - Mama,
keluarga kita dan keluarganya akan saling menghormati satu sama lain...
karena Jason dan aku saling mencintai.
Bagaimana kamu bisa mencintai dia bila kamu belum mengenal mereka?
Bisa saja mereka tidak bersahabat.
- atau... - Atau sangat bersahabat.
- Ayolah. Anda terlalu kuatir! - Tidak, kamu tak kuatir sama sekali.
Semuanya akan dapat dikendalikan. Bukan begitu, Amy?
- Sudah selesai, nona O'Neal. Selanjutnya! - Jadi, kapan kamu akan pergi?
Kamu tahu semua orang yang ada di Vineyard,
mereka semuanya kaya raya, sedangkan para pembantunya saja sudah kaya.
Saya tak percaya Jason akan menikah minggu ini,
saya tak akan datang kesana.
Sudah tentu anda tak akan pergi kesana.
Anda selalu memakai gelang kaki dan itu bukanlah perhiasan. Selanjutnya!
Seperti apa pengantin perempuannya?
Nona O'Neal, pergilah sekarang. Saya masih ada pekerjaan. Selanjutnya!
Ayo kesini sayang. Cepat. Aku tak di sini sepanjang hari.
Apa?
- Cuma satu menit, sayang. - Ayolah, jangan ...
- Shonda! - Pam, aku sibuk.
Kamu bisa melihat antrian panjang di depan kita?
Permisi, kami ada perlu.
- Ada masalah apa, Pam? - Aku sudah berusaha ramah pada gadis ini.
Kamu tahu, seharusnya dia datang ke Brooklyn, kemari untuk menjumpaiku.
Kamu takkan mempercayainya.
Dia mengirim pesan untukku. Sebuah pesan!
Dia memintaku untuk membawakan foto Jason saat masih kanak-kanak,
jadi dia bisa memajangnya nanti pada acara pernikahan.
Dia memperlakukanku seolah-olah aku sekretarisnya, bukan sebagai calon ibu mertua!
Tampaknya dia sudah mencucuk hidung Jason, dan akan membawanya ke China.
China! Anakku Jason tak menyukai makanan yang manis dan asam.
Gadis ini perlu lebih hormat lagi padaku!
Kenapa kamu jadi uring-uringan seperti itu?
Bukankah kamu katakan padaku kalau Jason juga belum bertemu keluarga gadis itu?
Dasar kamu sapi. Di pihak siapa kamu sebenarnya?
Yang terjadi saat ini, dia mengirimiku pesan...
padahal dia bisa saja menelponku, dengan begitu dia menganggapku sebagai manusia.
Kali ini aku tak bisa menerimanya.
Jangan sampai lupa "Managemen Emosi" yang pernah kamu pelajari, Pam.
Tetap tenang.
Sayang, kamu perlu kembali ke antrian.
Saya akan pergi makan siang.
Apa?
Para tamu akan datang besok, jadi kita perlu persiapkan semua kamar tidur.
Semua tirai perlu di ganti. Lantai juga perlu dibuat mengkilap.
- Tentu, lantainya akan dibuat mengkilap, Ny. Watson. - Dalam setiap kamar tidur para tamu...
perlu dihiasi dengan buket bunga musim panas.
-Ya, Ny. Watson. - Dan kita perlu menyiapkan kotak souvenir...
- untuk para tamu dari luar kota. - Ya, Ny. Watson.
Kamu sedang dimana?
Pertemuannya baru saja selesai. Aku sedang menuju bandara sekarang.
Apa kamu lupa kalau besok kita akan kedatangan 50 orang tamu...
untuk menghadiri acara pernikahan putri kita?
Kamu tak perlu menyindirku seperti itu.
Gregory, aku tak bisa mentolerir ketidakmunculan disaat seperti ini.
- Tak mungkin aku mengurusi semua ini sendirian. - Ya. Tenanglah.
Kamu tidak akan sendirian. Seperti kukatakan, aku sedang dalam perjalanan menuju bandara.
Sampai dimana kita tadi?
Baiklah. Sampai dimana kita tadi?
Oh ya, tentang Penyitaan Harta Benda.
Gregg, aku tak sanggup terus-menerus menyimpan kebohongan ini.
Aku sudah mengenal Claudine cukup lama, dan aku menaruh hormat padanya.
Kamu harus beritahu hal ini padanya, atau aku yang akan memberitahu.
Jason!
- Halo, calon istriku. - Apa yang kamu lakukan?
Ya ampun, apa tangga di rumah ini masih kurang buatmu?
Aku ketinggalan jaman, sayang. Aku membawa kuda dan sedang kuparkir di bawah.
Kamu tahu bagaimana mereka melakukannya di film-film?
Ada apa, sayang?
Aku sangat gugup mengenai rencana perjumpaan dengan ibumu.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang dia.
- Misalnya? - Aku tak tahu. Kamu yang tahu tentang dia.
Semua hal tentang dia.
Contohnya, aliran seni apa yang disukainya? Apa dia menyukai benda yang mahal atau biasa-biasa saja?
- Apa dia suka masakan nasi dicampur ikan atau masakan bersayur? - Sayang...
Dia lebih suka dengar lagunya Mahalia Jackson atau Michael Jackson?
Ayo tarik napas.
Baiklah. Dengar, ibuku...
Dia sangat manis...
Ya?
...lemah lembut dan halus tutur katanya.
- Benarkah? - Sama sepertimu.
Kemarilah.
- Ya Tuhan. - Aku tahu mungkin ini belum saatnya.
Hentikan. Astaga. Maafkan aku, Jason.
- Maafkan aku. Aku cuma... - Aku tahu.
- Aku tak bisa melakukannya. - Kamu pasti sudah berjanji pada Tuhan, betul kan?
- Ya, dan kamu harus menghormatinya. - Aku menghormatinya, sayang. Tapi itu tak mudah bagiku.
Maksudku, coba lihat dirimu. Kemari, biar kutunjukkan.
- Mungkin kita bisa membiarkan pakaianmu tetap terbuka? - Tidak, itu tak boleh. Kita mengobrol saja.
- Mengobrol? - Ya.
Dalam bahasa Perancis.
Aku tak tahu apa yang akan kukatakan.
Katakan apa saja.
Jangan terburu nafsu.
Tapi kupikir kita pasti akan begitu saat bulan madu nanti,
yang akan segera terjadi dalam bulan ini.
Aku tak mengerti apa yang kamu katakan, tapi kuyakin itu pasti menyenangkan.
Benar begitu?
Sabrina! Pendeta James sudah datang!
Kamu dengar itu?
Tuhan baru saja bicara lewat ibuku.
Ya ampun.
Apa kamu tak bisa menahannya?
Tak mengapa aku harus menunggu seperti ini,
tapi dia sudah terlanjur "keluar" dihadapan wanita pilihanku sekarang.
- Kamu harus minta maaf padanya. Ayo, minta maaf. - Maafkan aku, suatu "benda".
- Sepertinya tak berhasil. - Tidak juga.
- Perancis? - Ayo keluar dari sini.
- Sabrina! - Aku segera datang, bu!
Sekarang kita membahas bagian terpenting dari acara pernikahan, yaitu janji pernikahan.
Oh ya. Mungkin kita bisa ambil dari kitab Yudas, Pasal 3.
"Karunia itu sifatnya universal.
Ia bagaikan hujan yang dicurahkan kepada semua orang."
Itu ungkapan Shakespeare.
- Itu bukan dari kitab Yudas pasal 3? - Tak ada kitab Yudas pasal 3.
- Tak ada kitab Yudas pasal 3? - Tidak.
Aku mengusulkan I Korintus 13:4. "Kasih itu sabar; kasih itu murah hati."
Bagaimana bila Yohanes 15? Ayat itu merupakan favorit ibuku.
Ini pernikahan kita. Jadi kupikir...
Sayang, ibuku pasti akan senang mendengarnya. Kumohon.
Ya. Saat dia menikah lagi nanti, mereka tentu akan membacakannya untuknya.
Tunggu. Dengarkan aku sebentar.
Ada baiknya kita ambil dari kitab Kejadian 2:24.
Seperti yang tertulis, "Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya...
dan bersatu dengan isterinya,
sehingga keduanya menjadi satu daging."
Itu ungkapan yang bagus.
Menurutku itu sangat bagus. Sangat bagus.
Pak Pendeta, boleh kami kembali kepada anda tentang hal ini lagi nanti?
Tentu saja.
Nanti kita bicarakan.
Sabrina,
Saya mengerti kalian berdua saling mencintai...
dan mungkin memang sudah ditakdirkan untuk bersama.
Tapi saya ingin mengingatkan bahwasanya kelak akan banyak cobaan datang pada kalian.
Kami sudah sepakat. Maksud saya, Pendeta James, Jason memang ditakdirkan untukku.
Dia adalah belahan jiwaku.
Itu romantis sekali.
Sekalipun dia jodohmu, cobaan itu bisa saja tetap datang.
Anda sudah mengenalku sejak aku masih kanak-kanak, dan sekarang...
- Berkuncir dan memakai kawat gigi. - Ya!
- Lihat dirimu, kini kamu sudah dewasa. - Itu benar. Anda bisa percaya itu?
Sekarang saya akan meninggalkan kalian berdua yang sedang kasmaran...
dan kembal ke gereja...
untuk mempersiapkan pernikahan kalian berdua yang menakjubkan.
Terimakasih!
- Baik-baiklah, anakku. -Terimakasih banyak.
- Jaga dirimu. - Terimakasih.
- Nanti kita akan bicara lagi. - Baik, Pak Pendeta.
- Semoga semuanya lancar. Sampai jumpa lagi. - Baiklah, sampai jumpa besok.
Hari sudah menjelang sore. Aku harus menjemput ibu sekarang.
Tidak, tidak. Kamu tak akan kemana-mana.
- Apa maksudmu, sayang? - Amy sudah mengirimkan mobil untuk menjemputnya.
- Amy mengirimkan mobil untuk menjemput ibuku? - Ya.
Sayang, ini bisa membuatnya jengkel.
Apa maksudmu? Aku yakin mereka gunakan mobil yang bagus.
Beritahu dia bagaimana caranya berpose.
Ya ampun! Tolong hentikan!
Baiklah. Berikan senyummu, Pam! Bagus.
Jangan sentuh, ini kue untuk anakku!
- Dimana Willie Earl? - Tak tahu. Dia bisa dimana saja.
Saya lihat anda sudah berkeliling dunia. Pastinya anda punya beberapa stempel pada passpor anda.
Bukan urusan anda.
Saya hanya berusaha menyapa anda.
Saya yakin, entah dari manapun anda datang, pertanyaan tentang stempel itu...
bisa saja berguna sebagai "afrodisiak" yang alami.
Menurutku, itu cuma negara.
Kupikir tak ada yang salah dengan biskuit kecil dan kuah daging.
Kumohon.
Jangan berusaha lari dari masa depan anda.
Ayo. Mari kita pergi dari sini.
Lihat, ini yang kumaksudkan.
- Hati-hati dengan benda itu. - Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Shonda, saya berusaha untuk tetap ramah, tapi bagaimana cara mereka membuat kesan baik?
Mobil? Dan seorang supir?
Kenapa mereka tak mengirim seorang anggota keluarga kemari untuk menjemput kita?
Dan dimana Jason? Apa yang sedang kamu lihat?
Menurutmu apa yang sedang kulihat?
Saat ini bulan Agustus di Vineyard. Aku sedang mencari Barack dan putrinya, Michelle.
Ya Tuhan.
Kamu melihat Sabrina? Terimakasih.
Tidak. Tapi Ny. Watson, si penulis undangan mengalami cedera tangan...
dan dia belum bisa menyesaikan kartu tamu. Jadi kupikir...
Tentu ini bukan masalah anda, ini masalahku. Mari kita lanjutkan lagi.
Semua kamar tidur telah disiapkan.
Terimakasih, Mabel. Anda melihat Sabrina?
Aku di sini, bu.
Dimana Sebastian?
Dia ketinggalan kapal feri. Tapi dia akan disini nanti saat pesta koktail.
- Kalian memang sedang menguji kasabaranku. - Tenanglah.
- Hei! - Halo, ayah.
Senang anda sudah datang!
Baiklah, mereka akan tiba sebentar lagi. Segera ganti.
Ucapan itu kedengarannya agak mirip dengan "Segera ambil."
Ayah, ibu benar.
Anda perlu membuat kesan baik pada calon ibu mertuaku. Betul kan?
Tentu, sayang.
Terimakasih, ayah.
- Itu mereka! Mereka sudah tiba! - Ibu, bagaiman penampilanku?
- Apa ada sesuatu di gigiku? - Sabrina.
- Bagaimana dengan lubang hidungku? - Sabrina, jangan norak seperti itu.
Ingat siapa dirimu.
Kamu adalah malaikatku.
Halo.
Claudine.
- Geneva. - Bibi! Akhirnya kamu datang!
Lihat dirimu. Kamu cantik sekali.
Kenapa kamu tak menjawab undangan pernikahan?
Kiriman pesan di pulau itu tak bisa diharapkan.
Apa tak ada telepon di pulau itu?
- Claudine. - Ibu.
Kamu akan menginap di mana?
Sudah tentu di kamar yang dulu di tempati nenek.
- Kamu dengar? Disediakan kamar untukku. - Ayo kita naik. Banyak yang ingin kuceritakan!
Aku tak sabar ingin menunjukkan apa kubawa untukmu. Sebuah gaun tembus pandang.
- Tentu ini akan menyenangkan Jason. - Dimana dia?
Aku ingin bertemu dengan laki-laki yang berhasil mencuri hati keponakan kecilku ini.
Bibi, aku yakin kamu akan menyukainya. Pertama...
Bawa barang itu dan letakkan di sini. Jatuhkan saja di sini. Jatuhkan saja!
Dia pasti bawa stok pakaian untuk dua hari.
Jika anda tak keberatan saya bertanya, Ny. Watson, dia...
Dia lebih memiliki nuansa hati yang lebih ringan dibanding anda.
Kupikir itu sebuah...
pertanyaan yang wajar. Dia layaknya minuman moka.
Anda seperti minuman...aku tak tahu, mungkin seperti susu coklat.
Selesai sudah.
Yang ini seksi sekali. Ini gaun untuk apa, bibi?
Gaun ini bukan untuk dipakai saat bulan madu.
Tapi saat kalian sedang ribut atau kamu sedang menginginkan suatu yang mahal.
Pakailah gaun ini...
- dan masakkan makan malam untuknya. - Aku mengerti.
Mungkin aku kurang menguasai semua hal tentang pernikahan,
tapi aku tahu bagaimana membantu supaya pernikahan kalian tetap awet.
Bibi, kupikir anda sudah memberi sesuatu yang sempurna.
- Aku menyukainya! Ini yang terbaik. - Bagus!
- Aku menyayangimu, sayang. - Aku sayang pada anda.
Apa semua orang di sini punya kapal masing-masing?
Saya takkan mau bepergian jika tak punya kapal di sini.
Membuat kita seolah-olah berada di Afrika.
Tempat ini mengagumkan.
Di sini indah sekali. Lihat rumah-rumah itu!
Aku berharap akan bisa menggantikan ayah Jason,
dan mengucapkan sepatah dua kata setelah makan malam, tentang cinta dan pernikahan.
Sekarang kamu sudah menjadi pendukung pernikahan?
- Bisa jadi begitu. - Baiklah.
Jadi, sudah berapa kali kamu menikah, Willie Earl?
- Tiga kali. - Siapa?
Empat. Empat kali.
Tapi aku menikahi salah satu dari mereka dua kali.
Jangan lupa kegagalan tahun lalu di Mexico. Kamu masih ingat?
Tidak, Willie Earl. Dia baik-baik saja. Aku takkan pergi ke Mexico untuk itu.
Apa yang akan dilakukan seorang saudara demi makanan "taco".
Dan kue "burrito", nasi dan kacang-kacangan.
Kamu mungkin akan meninggalkan seorang anak di sana, Willie Earl.
Ayolah, Pam.
Bersemangatlah, Pammy Pam.
Memang kenapa rupanya bila mereka tak menjemput kita di pelabuhan dan kamu belum bertemu gadis itu?
Kita sudah hampir sampai. Bisakah kita bersenda gurau sejenak?
Aku tak perduli apa yang kalian bahas. Bagiku ini menyenangkan.
Selalu di jemput seperti ini setiap hari.
Mereka punya danau pribadi atau sejenisnya?
Kamu serius?
- Coba kalian lihat itu! Ya Tuhan! - Indah sekali.
Ini seperti komplek perumahan milik Kennedy!
Bisa jadi memang ini komplek apartemen.
Mereka punya para pekerja dan semuanya.
Lihat para pekerja itu. Mereka punya pekerja kulit putih.
Aku berani bertaruh, setidaknya mereka punya 5 kamar mandi.
- Kelihatannya mereka pekerja yang rajin. - Ayo, kalian semua, tenang sedikit.
Kita sudah pernah melihat rumah yang lebih besar dibanding ini.
- Dimana? - Tidak. Kita belum pernah!
Orang kulit hitam pemilik semua ini? Aku tak percaya.
Penampilan mereka pasti sudah berbeda sekarang. Kamu akan kaya.
Bukankah uang akan membuatmu lebih cantik?
Jika kamu gendut dan kurang menarik, uang akan segera bisa membantu.
- Willie Earl. - Bagaimana kabarmu, Jay?
- Bagaimana kabarmu, paman? Senang melihatmu. - Sayangku untukmu, ponakanku.
Lama tak berjumpa.
Ibu, selamat datang di Vineyard.
- Kamu mengirimkan mobil untuk menjemput ibumu? - Kukirim yang terbaik untukmu.
Akan jadi lebih baik bila kamu datang menjemputku.
Aku juga menyayangmu, Ibu. Ibu, kenalkan ini Sabrina.
Halo.
Halo! Mrs. Taylor! Senang akhirnya bertemu anda!
Tidakkah dia menakjubkan, bu?
Maafkan aku. Aku...
Kupikir berjabat tangan kurang cocok untuk perjumpaan seperti ini.
Tidak.
Aku ini perangkul. Aku senang memeluk orang.
Aku bisa melihatnya.
Maaf.
Saya Claudine Watson.
Pam Taylor.
Saya bisa melihat bahwa anda telah membesarkan anak laki-laki yang gagah.
Terimakasih. Dia memang gagah.
Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama terhadap anda dan putri anda.
Saya salah menyampaikannya. Sebenarnya, saya berharap bertemu dengan dia sebelumnya,
- sebelum hari ini, dan bisa saya katakan... - Ini keluarga saya.
Shonda. Dia sahabat baik ibu.
- Bagaimana kabar anda? - Halo.
Paman Willie Earl.
Anda kaya dan sehat.
Seperti segelas anggur.
Dan ini sepupu saya, Malcolm.
Aku mengajak mereka berdua untuk tinggal di sini. Kuharap takkan jadi masalah.
Ibu.
Ya, tentu kita akan punya cukup kamar.
Kenapa kita tak segera masuk ke rumah, agar anda bisa lebih nyaman.
Kalian pasti sudah kehausan.
Kami sudah siapkan Bellinis. Semoga kalian menyukai Bellinis.
- Bellinis? - Ya.
Akan menyenangkan.
Aku ingin minum Coca-Cola...
- Silahkan masuk, semuanya. - Terimakasih.
Bellini untukmu, bu.
- Tidak, tidak. - Tidak? Ibu yakin?
Semuanya, silahkan masuk ke ruang keluarga.
William Earl? Michael?
- Malcolm. - Malcolm. Maafkan saya, Malcolm.
Silahkan duduk. Anggap seperti di rumah sendiri.
- Selamat datang. - Apa ini...
Saya buatkan kue kentang yang manis untuk Jason. Ini kesukaannya.
Itu hadiah yang indah.
Ya. Dia memang terkenal di Brooklyn dengan kue buatannya.
Benarkah? Kalau begitu kita bisa menghidangkannya untuk acara latihan malam nanti.
Tidak. Ini untuk Jason dan teman-temannya.
Teman-temanku memang selalu berebut mendapatkan kue buatannya.
Dia memang pintar membuat kue.
Mrs. Taylor, kalau begitu anda perlu membagi resepnya pada saya.
Saya dengar bahwa membujuk hati pria adalah lewat perutnya.
Ini rahasia keluarga.
Saya pikir...
sebuah kabar baik bahwa kita semua akan menjadi satu keluarga setelah acara besok.
Dimana saya bisa menyimpannya?
Terserah padamu...
- Kita simpan di dapur. - Terimakasih, Mabel.
Halo! Halo.
- Ayah! -Gregg Watson.
Anda pasti kakaknya Jason.
Bukan. Aku ibunya.
Jason, kenapa kamu menyimpan permata ini dari kami?
- Saya minta maaf. - Terimakasih.
Kami menyesal anda tak bisa ikut makan siang bersama bulan lalu.
Kalian semua makan siang bersama?
- Dimana? - 21.
- Itu sungguh luar biasa.
Saat itu Jason mengatakan bahwa anda sedang sibuk.
Sibuk?
Saat itu rencananya sangat tiba-tiba, bu.
Baiklah. Ny. Taylor, ijinkan saya menunjukkan kamar untuk anda dan Shondra.
Silahkan, lewat sini.
Hei, Shonda.
21? Ini kali kedua aku tak bisa menerimanya.
Ayolah, kita sudah di sini.
"Ini sebuah rahasia keluarga"? Apa itu artinya?
Jika aku tak bisa mendapatkan 'kue'-mu, kamu juga takkan mendapat 'cerutu'-ku.
Halo! Pembantu kehormatan sudah tiba!
Blythe! Ya ampun!
Lihat dirimu, kamu sangat cantik.
Kedatanganmu tepat waktu untuk memberi nasehat pada pengantin tentang tipikal ibu mertua.
Baiklah, sepanjang kamu membayarku dengan menurutiku.
Setuju. Ayo, kita kesana.
Permisi.
Bagaimana kabarmu? Saya Malcolm. Boleh saya tahu namamu?
- Blythe. - Blythe.
Aku dengar dirimu adalah pembantu kehormatan.
Aku bisa menjadi yang terbaik,
jadi mungkin kita bisa lebih akrab lagi...
untuk saling mengenal satu sama lain.
Begitu rupanya. Itu artinya lepaskan tanganku.
- Baiklah. - Bellini, aku menyukainya.
Bellini?
Begitulah permainan umpan balik, saudaraku.
- Dia akan datang nanti. - Baiklah.
Sekarang lebih lega rasanya.
Kamu tidak sedang memakai benda itu, bukan?
Kamu tahu aku memakainya.
Kamu tahu apa yang sedang kupikirkan?
Orang kaya tak bisa merasakan kebahagiaan karena uangnya.
Mereka bisa bahagia dikarenakan kloset duduk.
Kloset duduk membuat orang ingin menghasilkan uang lebih...
- agar bisa membeli beberapa kloset duduk lagi. - Dengar,
mereka punya beberapa kloset duduk sebab mereka tergantung pada benda itu.
Kamu juga membawa sapu kemari?
Sayang, ini bukanlah sapu biasa.
Mike dan aku dulu melompati sapu ini saat kami menikah.
Aku tak tahu kenapa aku merasa seperti seorang anak tiri...
di pernikahan anakku sendiri.
Mereka tak pernah meluangkan waktu...
agar gadis itu bisa menyeberangi jurang antara kami, dan ingin bertemu denganku itu suatu kebohongan.
Lalu mereka makan malam bersama di 21 tanpa aku.
Ya, Jason, seharusnya dia mengatakannya padamu.
Tak ada alasan bagi mereka untuk pergi makan malam bersama tanpa mengundangmu atau aku.
Ini pasti bukan karena Jason. Dia tak pernah melakukannya padaku.
Itu pasti ulah gadis yang memakai pakaian potongan pendek itu.
- Ya Tuhan! - Ada apa?
Orang kaya punya selera yang baik tentang properti, tapi tidak tentang mekanan ringan.
Knock, knock!
- Halo. - Halo.
Aku berharap semua yang disediakan di kamar cukup.
Aku cuma ingin memastikan kita akan siap...
...untuk acara gladi resik besok pagi.
- Gladi resik? - Ya. Jason tak menyampaikan pada anda?
- Tidak. - Dasar laki-laki.
Aku akan membawakan anda dua pasang pakaian jadi anda bisa memilih yang cocok.
- Untuk apa? - Untuk acara pernikahan nanti.
Sayang, tidak. Aku sudah membawa pakaianku sendiri. Terimakasih.
Aku tahu,
tapi akan lebih baik bila kita semua mengenakan pakaian yang sejenis besok,
untuk pemotretan.
Pemotretan?
Ya, fotografi.
Maksudmu berfoto? Kalau begitu katakan saja berfoto. Berfoto.
- Foto. - Jika maksudmu tentang pakaian...
seperti dalam pesan yang kamu kirimkan kemarin,
jadi saya sudah terlanjur membeli pakaian yang satu ini.
Maksudku, pakaian ini juga mengkilap.
Mengkilap, warnanya juga putih, bukan? Putih berarti mengkilap?
- Kamu lihat? Banyak warna putih pada coraknya. - Ya, sepertinya...
Kumohon...
Maukah anda mengenakan pakaian yang sudah kusediakan?
Aku akan meminta ayah memberikan ganti rugi. Anda tak keberatan, bukan?
Kumohon, ini pernikahanku, dan aku sangat berharap...
Baiklah, aku akan mengenakan pakaian yang kamu sediakan.
Benarkah?
Terimakasih!
Maaf.
Baiklah kalau begitu.
Kuharap anda suka kotak itu.
Ibuku sendiri yang membuatnya.
Sampai ketemu di acara makan malam.
Aku yakin anda akan menyukai salah satu dari pakaian yang kusediakan.
Warna mengkilap biasanya cocok untuk semua orang. Sepertinya itu sudah menjadi aturan yang umum...
Baiklah.
Temanku, aku sangat bangga padamu.
Sejujurnya, pelajaran "Menahan Emosi" betul-betul ada gunanya.
Itu sudah yang ketiga kali.
Kenapa bisa bermunculan tamu-tamu yang tak diundang? Ini sudah seperti...
Perkampungan?
Tadinya saya ingin mengatakan yang lebih sederhana.
Mungkin Claudine bisa mengembalikan mereka kembali ke kapal ferinya...
lebih cepat daripada saat mereka mengucapkan "kue kentang ysng manis."
Dia nyaris diusir oleh orang tua Gregory dari acara pernikahan ini.
Tentunya mereka takkan bisa bertingkah lagi.
Aku berharap bisa mengatakan hal yang sama pada anaknya.
Tak ada yang salah dengan Gregory.
Dia mengundang simpanannya datang ke pernikahan ini.
Anda tahu itu tak benar.
Mabel, aku tidak bodoh. Aku bisa membaca gerak geriknya.
Ny. Taylor sedikit ketinggalan jaman, tapi memang dia bisa membikin kue pai.
Ny. Watson? Di sana anda rupanya.
Hei. Halo, Mabel.
Saya sudah sampaikan pada juru masak tentang jumlah tamu yang berlebihan,
dia mengatakan, "Tak ada lagi daging ayam."
Jadi, kuanjurkan dia memasak beberapa ikan salmon.
Lalu dia bilang bahwa mereka agak mirip dengan ayam.
Kupikir pernyataan seperti itu agak menghina,
tapi begitulah yang sering terjadi di negara kita ini.
Aku tak berpikir bahwa aku yang seharusnya mengatakannya.
Aku memerlukan kerjasamanya untuk menyelesaikan masalah ini.
Bagaimanapun, untuk digarisbawahi,
dia menolak menambah hidangan dengan daging ayam...
karena dia sudah sering menggunakan "mohon jawaban". Maksudnya, anda yang memutuskan.
Terimakasih.
Orang yang agresif akan bagus di ranjang, tapi kamu jangan menikahi mereka.
Aku setuju denganmu, tapi Jason telah berubah menjadi pemikat wanita.
Agresif, pemikat, itu sama saja.
Ternyata kamu tahu.
Kemudian para pengantar akan membimbing ibu dari pengantin wanita...
dan ibu dari pengantin pria menuju tempat duduk mereka pada sisi yang berlawanan.
Bung, mereka sedang memperhatikanku, bukan?
Ya, mereka sedang melihatmu.
Aku tak menikahi siapapun.
Yang kumaksudkan beberapa kebiasaan di China.
Aku berani bertaruh gadis itu pasti sudah hamil.
Cuma itu satu-satunya alasan Jason akan menikah secepat itu, kawan.
Tidak. Aku tak percaya kalau dia sudah hamil.
Kupikir Jason pasti takkan senang bila kamu menyebarkan isu itu.
Aku bukan menyebarkan isu. Aku sedang bicara denganmu.
Mungkin kamu harus bicara pada Jason.
Apa seperti itu aturan kalian di sini, polisi isu?
Bukan, saya rekan kerjanya. Goldman Sachs, mungkin kamu pernah mendengarnya?
-Tidak. - Dan pendamping laki-laki akan berdiri di sebelah sini.
Ricky, silahkan.
- Tunggu. - Tepat di sebelah sini.
- Kamu pendamping pria? - Ya.
- Hei, sepupumu kelihatannya senang sekali. - Ada apa dengan dia?
Aku tak tahu. Kelihatannya dia sangat tertarik pada kehidupan cintamu dengan Sabrina.
Itu menunjukkan bahwa kami bersahabat.
Tapi dalam 23 jam kemudian, apa yang akan terjadi?
- Aku akan memiliki kehidupan yang baru. - Itu benar.
Berapa lama mereka berpacaran? Sekitar enam bulan, bukan?
Bagi mereka hubungan yang terjalin sangatlah romantis.
Aku tak tahu. Mungkin dia mendapatkan "yang satu itu" di tempat lain...
karena setahuku pria yang mau menunggu enam bulan untuk mendapatkan seks...
berarti dia "tak bertenaga" atau "punya" dia kecil.
Benar.
Aku ingin kamu jujur padaku.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu. Dan aku ingin jawabannya saat ini juga.
- Ya Tuhan. Pasti tentang itu lagi. - Karena aku mengenal kamu. Mengerti?
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Dengarkan. Aku memakai minyak oles bayi, obat Vaseline.
- Mereka memiliki perlengkapan ini... - Baiklah. "Pause."
Kamu yang menanyakannya. Anggap saja aku berhasil menangani urusan yang satu ini.
Ya. Ternyata bisa sampai enam bulan.
Ya, enam bulan. Kukatakan, demi Sabrina, aku rela menunggunya enam bulan lagi.
Tapi jangan ceritakan ini padanya, aku tak ingin dia berubah pikiran.
Maksudku, seperti apa pria yang rela menunggu segitu lama untuk mendapatkan seks?
Seperti pria yang akan kunikahi besok.
Berhenti membicarakanku dan sebaiknya pikirkan saja keadaan kalian.
Darimana kamu mendapatkannya?
Dari pria yang sudah menikah, atau investor bank atau pemain sepakbola?
- Aku janji akan pegang rahasia, Blythe. - Dari mereka semua.
Maaf, Nona "Aku-telah-berjanji-pada-Tuhan."
Aku sudah dengar darimu kapan kamu melakukannya.
Ya, dan kamu takkan bisa mengolok-olokku lagi.
Aku tak ingin membahasnya minggu ini.
- Terimakasih. - Sama-sama.
- Kamu jalan dengan caramu dan aku dengan caraku sendiri. - Baiklah.
Aku ingin mengambil sampanye segelas lagi. Yang satu ini.
- Blythe! - Sayang, aku akan jaga rahasiamu.
Aku tak mengerti obsesi orang ini terhadap ayam.
Ayo teman-teman, berikan energi pada kaki kalian.
Teruslah bekerja, teman-teman. Mereka sudah mulai lapar di luar sana.
Jika makanannya belum selesai, tolong berikan air es pada mereka.
Matahari bersinar dengan teriknya di luar sana.
Maafkan.
- Permisi. - Permisi.
- Perhatikan kompornya. Itu panas rasanya.
Blythe.
Juru Masak.
Permisi.
Kita perlu bicara.
Haruskah sekarang?
Kamu memang selalu bijak memperkirakan suasana.
Para tamu akan tiba sebentar lagi.
Berbicara dengan kasar sepertinya sudah sering digunakan dalam anggota keluargamu...
untuk menghindari kesempatan berbicara satu sama lainnya.
Aku jenuh memikirkannya.
Anda seharusnya tak perlu membereskan meja di bawah terik matahari.
- Jangan kuatir, Nona. Tak apa-apa. - Anda ingin memakai pelumas anti matahari?
- Tidak. - Tidak.
Bukankah itu rekan kerjanya Jason?
Pinggang yang langsing. Bukan begitu?
Ricky kelihatannya manis juga, tapi ada apa antara si Celana Coklat dan si Pembual?
Coba kuanalisa. Dia beli baju itu untuk menciptakan kesan yang baik,
berharap suatu saat dia akan meregangkan sikunya dan akhirnya menjadi seperti Jason.
Jangan mengolok-olok sayangku seperti itu.
Kamu tahu tidak, jika kamu berhenti mengencani mereka yang ada di daftar kencanmu,
mungkin saja kamu bisa menemukan pria yang tepat.
Aku tak punya daftar yang kamu maksud.
Kamu tak punya daftarnya?
Aku tak punya!
Baiklah. Dengarkan, Liga Perempuan. Jangan berpatokan pada gelar. Gajinya kepala 7.
Kartu Hitam, berpengalaman setidaknya satu tahun.
Dia selalu tertawa setiap kamu bercanda dan menyayangi ibumu.
Perlu kukatakan yang lainnya?
Apa yang kalian katakan, haruskah aku menurunkan standarku?
- Ya. - Ya!
- Kenapa? - Karena semua ini berawal dari angan-angan.
Kamu perlu memandang dengan cara yang berbeda. Buka pikiranmu untuk mencari kemungkinan yang lain.
Halo, nona-nona.
Maaf saya menguping pembicaraan kalian, tapi aku setuju dengannya.
Kamu harus membuka matamu atas kemungkinan yang berbeda.
Kalian dengar? Tak ada lagi Liga Perempuan.
Gaji kepala 7? Memang tidak. Paling tidak mendekati 5 setelah beberapa tahun aku bekerja.
Tapi aku akan bersamamu, Blythe. Kita harus mencobanya.
- Kamu dan aku. - Aku ini hermaprodit.
Aku tak perduli dengan kepercayaanmu.
- Ini semua tentang kita. - Wow!
Perasaan ini datang begitu saja.
Dengarkan. Sayang, minggu ini sangat tepat waktunya. Bukan begitu? Ada...
- Noan-nona? - Terimakasih.
Telur ikannya masih segar. Kalian harus mencobanya. Blythe, bukan?
Ya.
Aku punya sesuatu yang mesti anda cicipi.
Kenapa anda tak ikut denganku?
Baiklah.
Permisi.
Apa yang baru saja terjadi?
- Terimakasih sudah menyelamatkanku. - Saya senang melakukannya.
Terimakasih, Tuan.
Maafkan.
Saya Sebastian.
Saya Shonda.
Apa anda teman pengantin pria?
Saya teman baik ibunya.
Saya sepupu pengantin wanita.
Berapa usiamu?
Saya akan jadi kakak tingkat tahun depan di sekolah Yale.
Mari bersulang. Baiklah, jaga dirimu.
Silahkan coba ini.
Tidak.
Kamu merasakan getaran sampanye di bibirmu?
Dan tekstur dan badan yang lembut di antara gigimu?
Dan akhirnya, getaran itu terasa di lidahmu?
- Kamu lihat, pakaian ini membuatku terasa dingin. - Memang seharusnya begitu, bu.
Aku tak menyukai makanan di sini. Aku sudah lapar.
Siapa di keluarga kita yang mau makan tiram?
Kapan kamu mulai makan tiram?
Maksudku, kamu suka masakanku. Kenapa kamu tidak memintaku mengatur menunya?
Karena yang kulakukan hanyalah menuliskan cek, bu.
Orang-orang ini memang punya banyak uang lalu memintamu melakukan semua ini?
- Mom, coba lihat sekitar. - Tidak, kamu lihat yang ini.
Ini bukan dirimu.
Aku mengenalmu. Kamu suka sayur-sayuran.
Kamu takkan mau makan daging bila tak ada sayuran,
- dan aku tak melihat ada sayuran di sini. - Ibu? Ibu.
Aku akan meminta juru masak untuk menyediakan jambangan untuk sayuran kita.
Dengan tulang leher.
Juru masak yang bau itu tak tahu apa-apa...
- dia pasti tak tahu tentang tulang leher. - Tulang leher Turkey,
- seperti yang pernah ibu buat. - Ya, itu benar.
Kolam renang ini belum apa-apa. Temanku punya yang lebih besar, kolam renang yang lebih besar.
- Kolam renangnya mengalir... - Ibu, jangan bercanda.
Itu memang benar.
Halo, semuanya, saya mohon perhatiannya sebentar.
Dalam kesempatan ini saya ingin mengucapkan selamat datang di rumah kami...
dan terimakasih sudah meluangkan waktunya untuk dapat hadir di sini.
Teman-teman baik dan juga keluarga,
kami menghargai usaha kalian, dan tentu perjalanan kemari tidaklah begitu mudah.
Untuk itu, mari kita berterimakasih kepada Sabrina.
- Ya. - Putri kesayanganku,
Dia seorang yang selalu menuruti kata hatinya dan spontanitas.
Dia berpikiran positif dan juga mudah untuk memaafkan.
Saya menyayanginya.
Terimakasih, ayah.
Sekarang, pamannya Jason, Willie Earl, akan membuat doa sebelum kita makan.
- Willie Earl. Willie Earl. - Ada apa, Pam?
Baiklah, tak mengapa.
Bapa di sorga, Raja di atas segala Raja, terimakasih atas semua karunia ini.
Terimakasih atas kasih sayang yang Kau berikan kepada kami,
juga kepada mereka yang tak bisa menghargai kemurahan hati-Mu.
Ya bapa, mereka duduk dalam mobil mahal mereka,
Bapa, mereka selalu memakai pakaian yang mahal,
dan mereka berpikir bahwa mereka berkuasa...
atas semua yang mereka miliki.
- Tapi, Bapa...seperti yang Engkau lihat... - Ini bukan doa berkat.
- Sayang, tarik saja napasmu. - Kita tahu orang yang murah hati...
Mereka yang murah hati yang akan memiliki bumi. Terimakasih, Tuhan.
Haleluya! Amen! Selamat bersantap.
- Apa itu tadi namanya? - Ayo kita tarik napas.
Ibumu mengatakan aku boleh memberikan doa berkat.
Jika itu yang kamu maksud doa berkat, kamu langsung saja ke neraka.
Itu sungguh tidak layak.
Aku tak layak? Dimana orang-orangku? Dimana keluargaku?
Bukankah kita semua akan jadi satu keluarga setelah besok?
Itu benar. Setelah besok, akan dimulai.
Kupikir sekarang kita sudah jadi satu keluarga besar. Bukan begitu?
- Sayang, sudahlah. - Ya, dan hidangan ini benar-benar lezat.
Besok aku akan menikmati dansa "Electric Slide". Mari kita bersenang-senang.
Ke kiri, ke kiri, ke kanan, ke kanan.
Sebenarnya, Jason dan aku sudah mengatakan pada pemandu acara untuk tidak mengadakan "Electric Slide,"
jadi anda tak perlu mengharapkannya lagi.
Kalian takkan melakukan dansa "Electric Slide?" Lalu apa yang kalian lakukan, "Riverdance" atau yang lain?
Tidak, Willie Earl. Kupikir itu sudah kuno.
Biasanya mereka melakukannya di setiap akhir acara pernikahan orang kulit hitam, dan kita...
Itu bisa dimaklumi bahwa kaummu berpikir seperti itu.
- Ibu. - Mulai lagi.
"Kaummu?"
Maaf, saya tak berpikir bahwa dansa "Electric Slide" merupakan kebudayaan yang perlu diikuti.
Sebenarnya, dansa "Electric Slide" bagi pernikahan orang kulit hitam hampir mirip seperti "melompati sapu."
- Ya, benar. - Kalian akan melakukan acara "melompati sapu"?
Tidak.
- Apa? - Halo, kawan.
Tetap ingat managemen emosi. Mengerti? Tenangkan dirimu.
Jason, yang wajib tetap harus dilakukan. Kalian harus melakukan "melompati sapu".
- Ibu, sebenarnya kami... - Ny. Taylor,
Jason dan aku sudah memutuskan bahwa kami ingin semuanya berjalan lancar, elegan...
Dan modern.
Pernahkah pasangan Yahudi menikah tanpa memecahkan kaca?
Kami bukan orang Yahudi.
Saya tidak mengatakan kalian orang Yahudi.
Para budak tak diijinkan menikah.
"Melompati sapu" adalah satu cara untuk membuktikan bahwa mereka telah bersatu.
Kita sudah melakukannya dalam keluarga kita selama bertahun-tahun.
Ini merupakan tradisi dari generasi ke generasi.
Seperti yang anda katakan, ini merupakan kebudayaan yang perlu diikuti.
Dengar. Harriet Tubman, Kunta Kinte, mereka tidak duduk di atas meja,
dan kamu tahu, itu sama sekali tak dianggap sebagai cacat dalam sejarah, Pam.
Kenapa mereka harus melakukan acara "melompati sapu"?
Keluargaku bukanlah garis keturunan budak.
Anda yakin itu?
Ya. Sebagai bukti nyata, justru mereka memiliki budak.
Apa?
Ibu, jangan berkata seperti itu.
Dan anda bangga dengan itu?
Tidak. Aku sama sekali tak merasa bangga ataupun malu. Ini hanya tanda bahwa sejarah telah berubah.
Ternyata anda lebih gila dari yang saya bayangkan.
Ini fakta lainnya, sayang. Anda perlu membawa kuda anda dari langit...
dan turun kembali ke bumi, sebab, anda juga orang kulit hitam.
- Itu benar. - Mengerti? Anda orang kulit hitam.
- Anda orang kulit hitam. - Jangan anda datangi rumah saya...
dan mengajari saya apa yang harus dilakukan.
Ingin rasanya aku melihat wanita ini segera pergi dari rumahku.
Sepertinya dia tak menginginkan kita tidur di sini malam ini.
Aku tak peduli dia pakai bahasa Perancis. Aku tahu dia sedang membicarakanku.
Hei. Tenanglah, Pam.
Ny Taylor, ini cuma...
Kalau tak salah kamu sudah dua kali menyepakku dari bawah meja?
Posisi kakiku sedang tak lurus, sayang. Tenanglah.
Dengarkan semuanya. Saya harap kita semua bisa tetap tenang.
Sekarang, dengarkan. Jika memang penting artinya bagi keluarga Jason untuk "melompati sapu,"
kenapa jadi terasa begitu berat memberikan pertimbangan untuk melakukannya?
- Itu benar. - Terimakasih.
Pergilah bermain dengan wanita simpananmu di sana.
Dia bilang dia akan memukul kepalamu dengan komputer. Aku mendengarnya tadi.
Selamat sore. Selamat sore semuanya.
Kalian semua tampak mengagumkan malam ini.
Sayang, halo!
Boleh aku...terimakasih.
Anggap saja kita sedang latihan.
Itu gaun yang pendek sekali.
Saya ingin menyumbangkan sebuah lagu...
...untuk hari penting mereka, Sabrina dan Jason.
Saya dengar kalian cukup lama berpacaran. Kurang lebih enam bulan.
Saya tak tahu bagaimana kalian melakukannya. Itu hebat. Aku takkan bisa tahan selama itu.
¶Get up, get up, get up, get up
¶Wake up, wake up, wake up, wake up
Ini akan jadi menarik.
¶Oh, baby, let's get down tonight
¶Ooh, baby
¶I'm hot just like an oven
¶I need some loving
Aku tak dengar dia mengatakannya.
¶And, baby
Bila ada kesempatan, mungkin kamu bisa mengambil pakaian itu setelah dia selesai menyanyi?
¶I can't hold on much longer
¶It's getting stronger and stronger
¶And when I get that feeling
¶I want sexual healing
¶Sexual healing
¶Oh, baby
¶Make me feel so fine
¶Help to relieve my mind
¶Sexual healing, baby, is good for me
¶Sexual healing is something that's good for me
¶If you don't know the things that you're dealing
¶Jason and Sabrina, get some sexual healing
Ingin rasanya kuberikan penyembuhan seksual padanya saat ini juga.
Sial! Dia bisa menjadi mantan Nona Willie Taylor yang berikutnya.
Kupikir setidaknya kamu bisa merawatku saat aku tiba di sini.
Bagaimana kamu bisa membiarkan mereka memperlakukanku seperti itu?
Ibu, kesalahan ada pada kedua belah pihak.
Maukah anda membiarkan mereka beristirahat sejenak?
- Membiarkan mereka beristirahat? - Ya.
- Keluarganya punya budak dan mereka bangga dengan itu? - Bukan seperti itu yang dikatakannya.
Tampaknya ada yang salah dengan pendengaranku. Aku dengar apa yang mereka katakan.
Kamu tahu, bisa-bisa nanti kamu juga akan menjadi budaknya.
Jadi, sekarang aku seorang budak?
Nak, jangan kamu bersikap dramatis terhadapku.
Ibu, sekarang aku akan ada acara dengan teman-teman yang lain.
Pergilah.
Hei, Willie Earl.
Kamu kelihatan tak seperti dirimu malam ini. Bukan begitu, saudariku?
Yang tadi itu salah.
Mengapa kamu bisa berkata seperti itu?
Kata-katamu barusan, "Mengapa kamu bisa berkata seperti itu."
Saat ini kamu sedang berkumpul dengan orang-orang "Bougie".
Lebih baik tak usah gunakan kata-kata "Ebonic" di sini.
Tidak, aku serius, Pam.
Itu jelas-jelas salah dan itu tindakan yang bodoh...
datang kesana dan memulai keributan di meja makan mereka tadi.
Jika Jason tak mau "melompati sapu", dia tak harus melakukannya.
Willie Earl, alasanku mengajakmu kemari untuk mendukungku.
Aku sudah katakan pada saudaraku. Aku akan bantu membesarkan anaknya.
Aku di sini untuk mendukung Jason.
Kalau begitu semua ini bukan urusanmu.
Tentu ini juga akan menjadi urusanku. Kamu ingat? Orang "Bougie?"
Kukatakan sesuatu padamu, Pam.
Jika kamu terus mencoba bertengkar,
kelak kamu akan sadari bahwa kamu melakukan kesalahan.
- Terserah apa katamu. - Aku sudah mengingatkanmu.
Ya, terserah apa katamu.
Tuhan tak menyukai orang yang keras kepala, Pam.
Juga orang yang acuh tak acuh.
Kupikir hadiah terbaik yang bisa kamu berikan pada semua orang...
pada acara pernikahan mereka adalah dengan mengatakan yang sebenarnya.
- Apa kamu sudah kehilangan akal sehat? - Kenapa rupanya?
Kamu tak pernah memikirkan orang lain kecuali dirimu sendiri.
Dan siapa yang kamu pikirkan, Claudine?
Apa kamu memikirkan Sabrina?
Apa kamu memikirkan apa yang dikatakan orang-orang dalam rumah mereka?
Tidak. Aku tak menghiraukan apa yang orang pikir tentang aku.
- Kamu memalukan! - Yang kupikirkan hanya Sabrina.
Itu sudah jelas.
Aku selalu memikirkan Sabrina dari sejak dia masih kanak-kanak...
hingga dia masuk kuliah.
Aku bisa berikan daftarnya padamu kalau kamu memerlukannya, Geneva.
Kamu ingin aku mengadakan parade untukmu? Mengusulkan kamu agar menjadi orang suci?
Kamu tak melakukan apa-apa untukku. Kamu cuma seorang ibu angkat.
Aku tak pernah memberikan Sabrina padamu. Ibu yang mengambilnya dariku!
Lalu apa yang akan kamu lakukan dengannya, Geneva?
Membungkusnya dalam koper setiap kali kamu merasa seperti terbang dalam petualangan yang baru?
Kemudian yang akan terjadi, kamu akan hamil lagi?
Setidaknya aku bisa hamil.
Jika kamu mencoba mendekati putriku dalam minggu ini...
dengan semua kebodohanmu itu,
kamu akan merasakan akibatnya seumur hidupmu.
Ya, Malcolm. Aku juga senang bertemu denganmu.
Tunggu. Tak perlu terburu-buru seperti itu.
Biasanya aku tak mau bicara dengan gadis-gadis berkulit hitam,
tapi aku membuat pengecualian untukmu.
Jadi, bagaimana kalau kita...
- Kamu tak suka borgol? - Itu tak sama, Jason.
- Kasar, orang udik, itu sama saja. - Tidak, itu tak sama.
Dengarkan aku. Pada acara pernikahan kita nanti,
aku tak peduli kita akan melakukan "melompati sapu" atau tidak, Sabrina.
Kamu tak peduli dan aku juga tak mau, lalu kenapa kita harus melakukannya?
Ini hanya untuk menyenangkan hatinya.
Wanita ini sudah sangat berjasa seumur hidupku.
Terus terang saja,
jika ini bukan untuk ibuku, mungkin aku bukan pria yang akan kamu nikahi.
Jika ini bukan untuk ibumu,
aku tak perlu bertanya apa kamu memang pria yang akan ku nikahi.
Jadi sekarang kamu ragu untuk menikah denganku karena ibuku?
Dia tak menghormati keluargaku dan dia memperlakukanmu seperti anak kecil.
Kamu biarkan dia berkata dengan segala cara kepadaku.
Seorang suami seharusnya melindungi istrinya. Kamu ingat, "meninggalkan untuk bersatu?"
Dengar, Sabrina. Dia akan selalu tetap menjadi ibuku.
- Aku tahu. - Tapi kamu belum menjadi istriku.
Kamu benar. Aku belum jadi istrimu.
Jadi akan lebih mudah bagiku untuk pergi darimu, Jason.
Aku tak bermaksud... Apa yang kamu katakan?
Kukatakan bahwa kamu hanya seorang "anak mama."
Apakah dia tahu kamu sedang berada di luar saat ini?
Kamu perlu memberitahunya? Kamu perlu melapor padanya?
Kamu punya jam malam? Apa kamu diijinkan keluar lewat pkl 12:00 malam?
Ini benar-benar konyol.
Aku ingin minum.
Tak satupun gadis kudapat di sini. Ini jaket seharga $200, kawan.
- Bisa aku bicara denganmu sebentar? - Apa aku punya pilihan lain, Malcolm?
Dengarkan aku. Aku mengenalmu seumur hidupmu.
Sekarang kamu sedang risau.
Ibumu marah padamu.
Dan tampaknya, gadis pujaan hatimu juga marah padamu.
Kamu terburu-buaru menikahi gadis ini. Kamu belum mengenal dia.
Aku mengerti...dia kaya, keluarganya juga kaya.
Mereka orang-orang berada.
Tapi apa kamu ingin menjadi salah satu dari mereka?
Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?
Anggota dari keluarga mereka.
Pria semacam ini akan melakukan apa saja asal tujuan mereka bisa tercapai.
Sekarang semuanya menjadi runyam. Kamu tahu kenapa?
Kamu melakukannya demi alasan yang salah.
Ini semua tentang masalah yang satu itu, bukan?
Tentang apa?
Kamu marah padaku karena Ricky yang akan mendampingiku nanti di acara pernikahan. Betul kan?
- Tidak. - Katakan sejujurnya.
Kamu mau tahu? Ya, aku kecewa.
Aku sepupumu dan aku sahabatmu,
tapi ternyata itu belum cukup untuk menjadi orang terdekatmu.
Itu yang awalnya kamu katakan padaku.
Kamu akan menjadi pendamping pada pernikahanku nanti. Bagaimana?
Baiklah. Kamu ingin membicarakannya, mari kita bicarakan.
Ya, mari kita bicarakan.
Kamu memang sepupuku, tapi apa itu berarti orang terdekat?
Ayolah, Malcolm. Siapa yang akan kamu bodohi?
Kita masih belum jadi sahabat selama...dua atau tiga tahun?
Saat itu aku baru saja membeli rumah.
Aku sudah punya rumah baru, tapi kamu tak pernah datang ke tempatku.
Saat aku dipromosikan menjadi Wakil Direktur.
Orang-orang satu blok semuanya muncul. Eddie, Casual Mike, bahkan Dave juga datang.
Apa kamu datang? Tidak.
Karena kamu tak suka bergaul dengan orang kulit putih?
Kamu tahu, kawan. Di manapun bila aku berada di tengah-tengah orang kulit putih,
- biasanya aku akan langsung tertangkap. - Ini bukan lelucon, Malcolm.
Kamu tak pernah mengatakan hal yang negatif tentang kesuksesanku...
hanya pada saat kamu memerlukan uang dariku.
Dan itu benar.
Jadi jawaban untuk pertanyaan yang sedang berkecamuk di kepalamu, yaitu "Tidak."
Uang tidak membuatku jadi berubah. Tapi uang telah merubahmu.
Terimakasih untuk saranmu tadi. Terus terang saja, aku tak membutuhkannya.
Sama-sama.
Uang telah merubahku. Tapi aku tak punya apa-apa. Coba jelaskan itu.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Aku di sini.
Tadi kamu mengatakan akan pergi tidur.
Semua hal bisa berubah. Benar kan?
Ya.
Ya, semua memang berubah.
Claudine?
Kamu tidak harus mengatakannya.
Saat tengah malam, terus-menerus ada panggilan telepon untukmu.
Caramu memandang wanita simpananmu sepanjang malam itu.
Kamu pikir bahwa aku berselingkuh?
Kumohon. Tak perlu kita teruskan.
Aku tidak berselingkuh, Claudine.
Kita sudah bangkrut.
Bangkrut?
Ya, bangkrut.
Sekarang bukan saatnya untuk bercanda.
Claude, aku tidak bercanda.
Ya Tuhan. Gregg, bagaimana mungkin itu terjadi?
Kartu kredit sudah dibekukan, kita tak punya uang kontan lagi yang dapat digunakan,
jadi kita perlu menjual semua aset yang ada.
Ini benar-benar rumit.
Pada dasarnya, kupikir kita berdua terlalu agresif.
Kita?
Kita berdua terlalu agresif?
Baik. Aku memang terlalu agresif.
Kelihatannya kamu tak mengeluh selama bertahun-tahun...
sejak hidup dengan invetasiku yang gencar.
Jangan campur adukkan masa lalumu dengan nilai-nilai positif setelah kamu bersamaku.
Tidak sepertimu, aku akan bisa membelinya.
Tidak sepertimu, aku akan bekerja untuk mendapatkannya!
Jadi bangkrut yang bagaimana sebenarnya yang kamu maksudkan?
Sebagian besar dari dana pensiun kita sudah habis.
Kita hampir tak mampu mengadakan resepsi pernikahan ini,
apalagi untuk bulan madu mereka berdua.
Yang tertinggal kini...
hanya rumah ini saja.
Sejujurnya, Gregory, perselingkuhan akan lebih mudah menghancurkan semuanya.
Kalau aku tak salah dengar, kamu katakan uang milik keluargaku telah habis?
Itu yang saya maksudkan.
Baiklah. Jika sofa di ruang tamu masih belum disita,
kamu bisa tidur di situ malam ini.
Tentu tidak. Aku takkan melakukannya lagi.
Claude, aku tak bermain-main denganmu lagi.
Aku akan mengambil beberapa kaldu yang tersisa...
dan akan menuangkan minuman Scotch.
Kemudian aku akan pergi tidur, masuk ke dalam kamar kita,
lalu tidur, dan mendengkur.
Dengan atau tanpa dirimu di sana.
Hei, kawan!
Airnya menyegarkan sekali.
Aku sudah lama tak berenang.
Kamu sudah gila. Keluarlah dari kolam sekarang, kawan.
Aku tahu ada yang salah dengan keluarga ini.
Uang, rumah yang besar dan logat bicara mereka yang aneh.
Ya. Kamu tahu sesuatu, Pam? Tak ada gunanya kita membicarakannya...
sebab kamu tetap tak akan menyukai mereka.
Sayang, itu karena aku bisa menjabarkan kepalsuan mereka sampai satu mil panjangnya.
Kukatakan padamu. Aku tahu apa yang akan terjadi.
- Aku tak ingin Jason terjebak dalam masalah ini. - Aku mengerti.
Tentang rencana mereka berangkat ke China. Apa mereka pernah lihat orang kulit hitam di China?
Aku sudah mengenal Jason sepanjang hidupnya,
dan dia belum pernah merasakan benar-benar bahagia. Jadi biarkan dia yang memutuskan!
Justru itu yang kumaksudkan. Dia bisa tetap tinggal di AS dan tetap bahagia.
Tidak. Aku bisa menggagalkan pernikahan ini jika aku mau.
- Kukatakan padamu. - Hentikan omong kosongmu itu.
Kenapa?
Cuma karena kamu sudah dapat seorang anak muda yang mau mengusap paha tuamu itu,
kamu tak mau lagi membahasnya.
Ya. Ada satu jalan keluar.
Jika kamu punya seseorang yang bersedia mengusap kakimu,
mungkin kamu akan berhenti mencampuri urusan orang lain...
karena kamu akan merasakan hal yang sama.
Kulihat dua hari ini kamu sudah mulai terjangkit kelainan pedofil.
Dia memang muda, bukan? Tapi dia baik.
Omong-omong, berapa usianya?
- Dua puluh tahun. - Kamu mengencani anak muda 20-an tahun.
Kamu sudah gila.
Seharusnya kamu malu pada dirimu sendiri.
Jangan sampai kamu gila karena terus berusaha mencari pria tua idamanmu.
Jadi beginikah pesta anak muda?
Bukan, lebih tepatnya ini acara pemakaman.
Dipesta anak muda ada banyak alkohol,
dan saat ini kita pasti minum dan ditemani beberapa wanita yang meliuk-liukkan tubuhnya dihadapan kita,
layaknya para penari, mereka bergerak dan memamerkan lekuk tubuhnya.
Begitulah biasanya pesta para anak muda.
Aku tak tahu apa yang terjadi di sini.
- Sudah siap? - Kamu sudah tak marah lagi?
Aku ingin pergi tapi mereka belum mau.
Aku belum siap untuk pergi.
Tapi aku ingin pulang.
Besok adalah hari penting kita.
Sayang, saat ini kami sedang berbincang-bincang.
Bila kamu memintaku segera pergi, berarti kamu agak primitif.
- Primitif? - Aku tak bilang "orang kampung."
Tak perlu serius seperti itu. Jay, kita bisa mengakhiri acara kita ini.
Aku tak percaya kamu melakukannya di depan orang banyak.
Dengarkan aku. Sayang, aku sudah menelpon ibuku,
dan dia katakan aku boleh berada diluar hingga larut malam. Tolong jangan seperti anak bandel.
Anak bandel?
Baik. Bersenang-senanglah dengan teman-temanmu.
"Brat"? Ayolah kawan, kamu berasal dari Brooklyn.
"Brat" cuma kata yang diawali huruf 'B' yang bisa kamu pikirkan saat ini?
Jay, kamu tak perlu begitu. Kamu tahu ini akan membuat masalah semakin rumit.
Kamu diam saja. Coba lihat bajumu.
Kamu sudah melakukan yang benar, Jay.
Kamu harus bisa tegas menghadapi wanita yang bersikap seperti itu.
Pokoknya kamu tak boleh beranjak, kawan.
Dan kamu sudah mengajarkan yang salah pada kijang jantan yang di sini.
Malcolm. Apa yang kamu tahu tentang wanita?
Mati kita bersikap jujur. Aku tak mengerti...
kenapa kalian semua mengejar anak gadis.
Kalau bagiku, aku lebih memilih wanita kawakan.
Yang sudah berpengalaman, dan dewasa.
Kalian harus tumbuh dan menanggalkan sifat kekanak-kanakan yang ada pada kalian.
Ya. Tapi usiamu baru 12 tahun, jadi aku tak ingin mendengar apapun yang kamu katakan.
Baik. Sepertinya kalian masih belum mengerti.
Teman kita yang satu ini akan segera menikah.
- Kamu tak perlu... - Jason, lupakan semuanya.
Kamu perlu mendatangi Sabrina dan segera mencairkan situasi ini. Aku serius.
Jason, jangan pernah mendengarkan bila ada yang mengatakan "mencairkan". Mengerti?
"Mencairkan situasi." Kita bukan tipe laki-laki seperti itu. Kita ini para pejantan yang tangguh.
Kamu tak mengenal Sabrina. Tapi aku mengenalnya.
- Tapi aku kenal Jason. - Jason, segera datangi gadismu, kawan.
Jason, kamu harus bersikap jantan.
Aku setuju dengannya.
Memang seharusnya begitu.
Ya! Sekarang kita akan mengadakan pesta anak muda.
Kita akan bersenang-senang. Para gadis, kemarilah! Kemari!
Bukan... bukan kamu.
Sungguh satu jam yang tak menyenangkan.
Sebastian, aku akan mengendalikan semua ini.
Sabrina!
- Bibirmu manis sekali rasanya. - Kamu juga.
Kamu ingin mencicipi sesuatu?
Rasanya manis, tapi aromanya agak menusuk.
Sama seperti kamu.
Rasanya manis, bukan?
Terbakar.
Ya, aku memang sedang terbakar.
Bukan. Maksudku kompornya terbakar.
Sausku.
Ya Tuhan!
Apa yang...
Semuanya baik-baik saja?
Saya baru saja memasak saus.
Dia membantuku.
Semuanya aman terkendali. Alarm akan segera berhenti satu menit lagi.
Ini tentu tak akan mengurangi kinerja saya.
Saya ingin kalian tetap percaya pada saya, seperti sebelumnya.
Sayang.
Sabrina. Sabrina.
Aku yakin kamu bisa menjamin bahwa "cairan" pribadi milikmu...
tidak tercampur dengan makanan itu, bukan?
Yang kedua, apakah kamu sering menggunakan...
cairan pembersih Vaseline atau semacamnya?
Lututmu gemetaran, sepertinya kamu baru saja berdoa di lantai dapur.
Sabrina, kumohon. Biarkan aku...
Sabrina, biarkan aku masuk.
Ayolah, buka pintunya, Sabrina. Aku hanya ingin bicara denganmu.
Baik, aku akan menunggu...
sepanjang malam, jika harus memang begitu.
Aku juga mencintaimu.
Jason, apa kita terlalu cepat menikah?
Sayang, kamu bukannya hendak berubah pikiran, bukan?
Tidak, aku hanya... aku hanya bertanya.
Apa kita terburu-buru begini disebabkan rencana pergi ke China?
Sayang, buka pintunya. Aku ingin melihatmu.
Aku tak bisa. Kamu seharusnya tak boleh mendekati pengantin wanita sebelum acara pernikahan.
Benar.
Tidak, sayang. Kita tidak terburu-buru demi sesuatu.
Aku mengetahuinya sejak pertama kita berpacaran...
bahwa aku ingin menjalani sisa hidupku bersamamu.
Kamu adalah pujaan hatiku, Sabrina.
Kamu juga pujaan hatiku.
- Jason, kamu takkan biarkan hal ini terjadi lagi, bukan? - Baiklah.
Jangan biarkan ada orang ketiga di antara kita.
Janji hati?
Janji hati.
Sabrina, ayo bangun!
Aku sudah bangun.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hari ini aku ingin memberikanmu sesuatu sebelum semua menjadi sangat sibuk.
Apa ini?
Ini saputangan buatan sendiri milik nenek.
Nenekmu adalah cucu pemilik saputangan ini.
Saputangan ini sudah tua sekali. Aku menyukainya, bu. Terimakasih.
Sama-sama.
Terimakasih untuk semuanya.
Sayang, kita semua menyayangi Jason.
Tapi kamu yakin dengan semua ini?
Kenapa ibu bertanya seperti itu? Apa ibu ingin menggagalkan pernikahanku?
Tidak.
Aku tak pernah menghalangi impianmu,
tapi sebagai seorang ibu, tidakkah wajar aku menanyakannya?
Sabrina, pernikahan itu suatu yang sakral.
Untuk sepanjang hidup. Kamu sudah siap?
Ya.
Apa ibu dan ayah akan bercerai?
Tidak. Kenapa kamu bertanya seperti itu?
"Pergi sana dengan wanita simpananmu."
Aku yang salah. Sebenarnya ayahmu tak berselingkuh.
Ibu, aku melihat bagaimana kalian saling memperlakukan satu sama lain.
Kalian tak tampak seperti dulu lagi saat bercakap-cakap.
- Bahkan kalian sudah saling tak bersentuhan satu sama lain. - Kami tak akan bercerai.
Dalam sumpah pernikahan diucapkan bahwa dalam keadaan yang bagaimanapun,
pasangan suami istri harus tetap sejalan, baik dalam suka maupun duka.
Apapun masalahnya, aku tetap berkomitmen pada ayahmu dan aku masih mencintainya.
- Apapun yang akan terjadi? - Apapun yang akan terjadi.
Aku juga ingin seperti itu dengan Jason, bu.
Aku juga berharap demikian.
Kukatakan sesuatu hal padamu yang dikatakan Mabel padaku saat kami menikah.
Hidup itu sama seperti berdisko.
Tak perduli musik apapun yang diputar, kamu akan tetap bergoyang.
Itu memang prinsipnya Mabel.
Ibu.
Aku tak bisa berbohong. Aku sangat gugup.
Sayang.
Hari ini akan penuh kebahagiaan, bukan?
Tentu saja.
Jason, kamu tahu aku mencintaimu dan aku ingin yang terbaik untukmu.
Aku tahu, ibu. Aku tahu.
Masa lalu yang suram jangan sampai terulang lagi.
Ibu, ada apa sebenarnya?
Seharusnya kamu gembira. Kamu sudah selangkah lebih dekat...
untuk mendapatkan cucu yang kamu nanti-nantikan.
Jason, aku perlu menyampaikan sesuatu padamu dan kurasa sekarang...
Selamat pagi, Pam.
- Jason, kamu sudah siap? - Ya, aku siap.
Ibu, tersenyumlah.
- Ayo tersenyum. Selalu ingat itu! - Jason, aku perlu bicara denganmu!
Permisi.
Tunggu. Kenapa kamu selalu menghindar dariku?
Sebab aku tak ingin dipenjara.
Kamu pasti bercanda.
Anak muda, apa kamu tahu kalau aku bisa menghenyak pantatmu yang kecil itu...
dengan kedua pahaku ini?
Kamu yakin itu?
Baiklah, aku hanya bercanda.
Dengarkan. Aku memang mempunyai fisik yang berusia 20 tahun,
tapi aku punya hati, pikiran, dan jiwa layaknya pria dewasa.
Itu takkan bisa merubah tahun yang tertulis pada akte kelahiranmu.
Baiklah. Kalau begitu aku minta maaf.
Bantu aku, Tuhan.
Dia anak baik.
Jika ada sandiwara yang dilakukan Geneva hari ini, aku akan memberikan siksaan padanya.
Itu cukup mengejutkan. Kamu bisa bahasa Perancis?
Itu bahasa Spanyol.
Dasar bodoh.
Aku tidak bodoh...
dan aku juga bukan seorang ilmuwan. Tapi aku tahu beberapa hal.
Apa yang sedang kamu lakukan di sana?
Hei.
Kamu sudah cukup manis untuk bersantap.
Tunggu.
Maafkan aku.
Kupikir kamu juga menginginkannya.
Ya, aku memang menginginkannya.
Setidaknya kupikir begitu. Aku tak tahu.
Mungin ini dikarenakan sahabatku akan menikah hari ini, padahal aku tidak.
Aku hanya ingin kamu tahu.
Kamu bukan tipe pria yang kuharapkan.
Lalu apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tak tahu.
Tapi aku ingin tahu.
Bagaimana aku menurutmu?
Bagaimana kamu menurutku?
Kamu seperti buah delima.
Seperti salah satu dari buah-buahan?
Kamu memiliki cangkang, palindung yang keras.
Perhiasan, pakaian dan lidah yang tajam.
Tapi dibalik cangkang itu, kamu benar-benar manis. Kecantikanmu terpancar dari dalam.
Kamu bisa melihat semua itu?
Ya, tentu.
Aku bisa mengatakan beberapa hal lagi.
Tapi saat ini aku perlu segera berkencan dengan daging ayam.
- Ya. - Sampai nanti?
Ayo, semuanya bersiap!
Jadi, kamu akan kembali merangkak seperti gadis kecil.
Itu yang akan kamu lakukan? Kamu kembali padanya karena uangnya?
Mr. Watson memegang bola, kembali ke posisi "Quarterback".
Dia mengenakan baju setengah abu-abu, setengah hitam dan potongan rambut keriting.
A-1.
Mungkin kamu perlu siapkan dua gaun pengantin.
Sebab dua orang gadis akan menikah.
Ayo, cari posisi!
Lemparkan bolanya!
Apa yang...
- Hei! - Apa yang kamu lakukan tadi?
Itu cuma sedikit benturan, bocah manis.
- Kamu bilang itu benturan? - Ya. Aku memang membenturmu, bukan?
Malcolm, lepaskan bajumu supaya bisa kelihatan otot perutmu!
Layaknya Top Model Amerika masa depan.
Letakkan bunganya di sebelah sini.
Terimakasih kita bisa melaksanakannya pada pkl 11.00, Pendeta James.
Ini sangat berarti bagi kami.
Ya. Sampai jumpa.
Terimakasih.
Ada yang bisa kubantu?
Ny. Watson, kita ada masalah di dapur.
Ya. Menjauhlah dari jalanku.
Benar-benar...
Anda kelihatan cantik.
Terimakasih sudah mengenakan pakaian yang disiapkan.
Ini untuk acara pernikahan. Semoga anda menyukai suasana taman.
Oh ya, anda tak harus memakainya bila anda tak ingin.
Ny. Taylor, aku benar-benar minta maaf atas kejadian malam tadi.
Tak ada yang bermaksud menyakiti...
Ini hari pernikahanmu.
Semuanya tegang dan aku mengerti.
Terimakasih.
Dan aku tahu anda ingin kami "melompati sapu",
tapi Jason dan saya ingin memulai tradisi yang baru,
jadi kemungkinan kami takkan melakukannya.
Aku kehabisan jarum peniti. Aku akan segera kembali. Jangan kemana-mana.
Terimakasih, Mabel. Anda sudah sangat membantu.
Senang rasanya bisa bertemu denganmu dan keluargamu.
Terimakasih. Baiklah, aku akan segera bersiapa-siap untuk hari yang penting ini.
Tentang bibimu Geneva, aku betul-betul menyukai lagunya.
Tampaknya dia seperti orang lain.
Begitulah bibiku.
Ya, dan ibumu, kelihatannya dia sangat marah atas nyanyian itu.
Apa maksud anda?
Aku melihat mereka tadi malam, mereka terlibat perang mulut.
Tampaknya seru sekali.
Kupikir itu tak menjadi masalah.
Maksudku, setiap keluarga punya urusan keluarganya masing-masing.
Kamu benar. Setiap keluarga pasti punya urusan keluarga...
dan rahasia.
Sabrina! Sabrina, cepat kemari. Jason terluka.
Jason? Tunggu, jangan pergi!
Jason? Jason, kamu baik-baik saja?
- Ya ampun! - Aku tak apa -apa, sayang.
Siapa yang menyakiti anakku?
- Apa yang terjadi? - Ini cuma...
Siapa yang menyakiti anakku?
Dia baik-baik saja.
Ini salahku, bibi. Dia sedang berlari.
Kami berbenturan saat berlari.
Jason. Sayang, aku akan membawamu pulang ke rumah.
- Ke rumah? Kemana, ke Brooklyn? - Ya, ke Brooklyn!
Aku bisa panggilkan dokter spesialis anak untukmu, Dr. Hunter.
Dokter spesialis anak, anda serius?
Pam, pria dewasa tak memerlukan dokter spesialis anak.
Tidak ada orang yang mengatakan tak butuh dokter spesialis anak!
- Ibu, aku baik-baik saja. - Ya, kamu ke laut saja.
Willie Earl, tak ada yang meminta pendapatmu.
- Kamu bisa berjalan? - Sini, biar kubantu kamu.
Terimakasih, sayang.
Jason, jam berapa kapal feri berangkat?
Dia akan baik-baik saja. Kita bisa balutkan es pada punggungnya.
Tunggu sebentar, kamu Nona Kesiangan.
Kamu belum mengenal anakku lebih dari enam atau berapa...tujuh bulan?
Kamu pikir siapa kamu rupanya sehingga lebih tahu...
yang terbaik untuknya daripada ibunya sendiri?
Kamu mau tahu?
Aku sudah menghabiskan waktuku dua hari mendengarmu bicara tak hormat tentang Jason, aku, keluargaku...
Keluargamu? Kamu pikir keluarga begitu sempurna?
Sayang, kamu sendiri pun tak tahu siapa orang tuamu yang sebenarnya.
Apa yang anda bicarakan?
Tanyakan pada ayahmu siapa ayahmu yang sebenarnya.
Ny. Taylor! Anda sudah keterlaluan.
Ayah, kelihatannya dia tak waras.
Ayah?
Sayang, masalahnya sangat rumit.
Tidak. Kupikir ini tak begitu rumit.
Kemungkinannya, anda sebenarnya ayahku atau bukan.
Kita akan bicarakan dengan ibumu.
Baik. Mari kita bicarakan.
Sabrina.
Ya, bicaralah pada ibumu!
Apa itu benar, bu?
Teruskan memotong. Aku butuh satu mangkok penuh.
Kita perlu mengelap setiap gelas kaca ini agar mengkilap, Mabel.
Lihatlah!
Sabrina akan menikah tiga jam lagi. Coba lihat aku!
Maaf. Lihat dirimu!
Bagus sekali.
- Ada apa? - Ada yang ingin anda katakan padaku?
Mengatakannya padamu? Tentang apa?
- Kenapa kamu seperti kebingungan? - Kita bicarakan hal ini secara pribadi.
Tidak, ayah. Tak ada yang perlu dirahasiakan di sini.
Seseorang harus mengatakan yang sebenarnya padaku.
Ibu?
Ibu, katakan padaku bahwa wanita ini tak waras dan dia memberitahukannya padaku.
Katakan yang sebenarnya. Apakah kalian berdua orangtuaku?
Sabrina, sayang. Dengarkan aku.
Usiaku 16 tahun saat itu.
Sayang, orang tuamu...mereka sudah menikah, kamu tahu itu?
Itu jadi alasan mereka untuk membawamu.
Sayang.
Sejak pertama aku melihatmu, aku tahu kamu milikku.
Dalam semua hal yang selalu kita kerjakan bersama, kamu sudah menjadi bagian hidupku.
- Aku tak mau kehilanganmu. - Tidak, jangan...
Kamu senang sekarang?
- Pernikahan kita gagal. - Apa?
Kamu biarkan hal ini terjadi.
Sabrina...
Sabrina, tunggu!
Sabrina, tunggu. Mari kita bicarakan!
Sabrina, tunggu! Aku akan selesaikan urusan ini! Sayang, kumohon!
Sabrina! Sabrina!
- Apa yang sudah anda lakukan? - Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku mendoakannya.
- Seseorang harus menceritakannya padanya. - Anda berdoa demi hal ini.
Apakah Tuhan yang memintamu melakukan hal ini?
Menghancurkan sebuah keluarga dan merusak kehidupan Sabrina?
Aku berusaha melindungiku!
Melindungiku dari apa, bu? Aku bukan anak usia 10 tahun lagi!
- Tapi dia masih ibumu. - Aku tahu itu!
Perhatikan nada bicaramu. Kamu harus tahu dengan siapa kamu sedang bicara.
Ibu, apa yang sebetulnya anda inginkan dariku?
Anda ingin sayang? Aku sudah berikan pada anda.
- Anda ingin dihormati? Aku juga menghormatimu. - Menghormati?
Kamu sudah kurang menghormatiku lagi dalam satu minggu ini.
Kenapa? Karena udang yang dingin atau kue pai buatanmu tak dimasukkan dalam menu?
Atau hanya karena Sabrina tak mau "melompati sapu?"
Ini pernikahannya, bukan pernikahanmu.
Dengarkan aku. Kamu dan gadismu itu baru pacaran selama enam bulan.
Apa dia pikir dia terlalu terhormat untuk datang menjemputku ke pelabuhan,
- dan mengucapkan salam padaku? - Tidak, dia tak perlu melakukannya.
Aku memang tak mengijinkannya.
- Kamu? - Ya.
Anda bisa mengerti sekarang?
Lihat apa yang sudah anda lakukan.
Ibu, setiap ada wanita yang dekat denganku,
anda selalu membuat mereka pergi dengan kecuranganmu.
Dan aku berharap Sabrina akan menerima kenyataan yang berbeda.
Tapi ternyata tidak. Baiklah, anda menang.
- Jason... - Tidak, bu. Tidak.
Anda memperlakukanku seolah-olah aku seperti anak kecil atau bahkan suamimu.
Padahal aku bukan keduanya.
Aku seorang pria dewasa dan aku ini anakmu.
Aku berjanji akan selalu ada untukmu...
dan itu tak pernah berubah.
Tak akan pernah.
Tapi anda harus berubah.
Anda harus berubah, bu.
Permisi.
Pertunjukan selesai.
Lanjutkan pekerjaan kalian.
Apa yang sudah kamu lakukan?
- Aku tak sengaja mengatakannya. - Ya, kamu pasti sengaja.
- Aku tak sengaja! Aku keceplosan! - Kamu keceplosan?
Kamu sudah berniat menggagalkan pernikahan ini...
sejak pertama datang kemari. Kamu tahu itu?
Aku menyesal melakukannya!
Memang kamu seharusnya menyesal, Pam!
Lucu rasanya melihat orang yang selalu meminta maaf...
setelah mereka melakukan kesalahan.
Menurutku itu benar-benar lucu.
Aku lihat kamu duduk disitu dan memegang alkitab. Kamu pasti akan berdoa.
Meminta petunjuk pada Tuhan?
Pam, jika kamu berdoa untuk meminta petunjuk...
doakan agar Jason dan gadis itu bersatu kembali.
Doakan mereka berdua...
dan perbaiki letak wig di kepalamu itu.
Sabrina, ini aku. Katakan, kamu ada dimana.
Kami akan membawamu pulang. Beritahu kami apa yang harus kami lakukan. Sabrina.
Ricky, aku akan menyisiri pinggiran kota, kamu pergi mencarinya di taman.
- Sebastian, kamu cari di Pantai Nasional. - Baik.
Jason, kemana kita akan mencarinya?
Terimakasih, Shonda.
Dia akan ikut denganku.
Sebastian, bukannya aku sudah katakan aku tak mau dipenjara?
Dengarkan. Ini bukan tentang kamu dan aku.
Ini tentang Jason dan Sabrina. Masuklah ke mobil dan bantu aku mencari Sabrina.
Baiklah kalau begitu.
Lihat dirimu. Kamu akan mengejarnya sekarang?
Dengan menjual semua anggota keluargamu demi seorang wanita sombong?
Sekarang bukan waktu yang tepat untuk membahasnya.
Kenapa terburu-buru? Tak ada lagi yang perlu jadi pendamping.
Hebat!
Para tamu akan tiba satu jam lagi.
Apa kita perlu menyampaikan pembatalan?
Jangan, jangan dulu.
Kau tahu...setelah ayah meninggal,
aku selalu merasa kesepian.
Setiap ada masalah, aku selalu bisa menyelesaikannya.
Tapi tidak untuk masalah yang satu ini.
Aku membutuhkanMu.
Aku butuh bantuanMu, Tuhan.
Aku memohon padaMu, kembalikan dia padaku.
Kiranya dengarkanlah permohonanku.
Sabrina?
Terimakasih sudah menelponku.
Tak perlu berterima kasih dulu.
Aku tahu kamu pasti berpikir kami semuanya kejam.
Ini kedengarannya agak gila.
Sayang, kami tak memberitahumu karena kami sayang padamu.
Itu memang kedengaran gila.
Kenapa kamu tega membohongiku?
Wanita seperti apa yang melepaskan anaknya begitu saja dan dibesarkan oleh orang lain?
Aku belum menjadi seorang wanita.
Aku masih anak-anak.
Nenekmu juga tahu itu.
Lihat dirimu, Sabrina. Kamu sangat cantik,
dan pintar. Kamu sudah menjadi seseorang seperti yang kudambakan sejak kecilmu.
Tapi aku takkan mampu memberikan apa yang sudah Claudine berikan padamu.
Tapi aku malah memberikan mimpi buruk padanya.
Bagaimana dengan ayahku?
Kejadiannya saat musim panas dalam perjalanan menuju Perancis...
aku bertemu dengan seorang pria yang gagah.
Kami menghabiskan waktu dan selalu bersama selama dua minggu...
dan kami saling jatuh cinta.
Kami merencanakan akan berkeliling dunia.
Lalu dia bercerita tentang istri dan anak-anaknya.
Aku pulang ke Amerika dengan kondisi hamil dan tidak menikah.
Jadi, mereka membebaskanmu dari masalah.
Ibu dan ayah,
mereka mengambilku darimu.
Itu yang ingin anda katakan?
Ya.
Sabrina, memilikimu adalah hal terindah dalam hidupku...
tapi tak bisa membesarkanmu dengan baik, itu kesalahan besar dalam hidupku.
Jangan biarkan semua ini menjauhkanmu dari berkat yang diberikan padamu.
Kamu punya seorang pria yang baik...
yang sedang mencarimu.
Kamu baik-baik saja, sayang?
Maafkan aku.
Kamu benar.
Aku berjanji hal ini takkan terjadi lagi.
Aku sudah bicara pada ibuku. Kumohon...
berikan aku satu kesempatan lagi,
- Aku berjanji... - Jason, tidak. Aku tak bisa.
Kita tak bisa melanjutkannya.
Ibumu sudah menggagalkan pernikahan kita.
Kamu bukan pria yang selama ini kudambakan.
- Sayang. - Dan kamu tidak melindungiku,
- kamu tidak mempertahankan aku. - Sabrina...
Semuanya sudah berubah. Hidupku sudah berubah!
Sabrina?
Tarik napas dulu.
Ayo tarik napas, sayang.
Jason,
sekarang semuanya sudah kacau.
Aku tak tahu siapa aku.
Bagaimana aku bisa menikah denganmu?
Sabrina, kamu ingat saat kamu katakan padaku tentang apa yang membentuk jati diri seseorang?
Kukatakan kembali padamu.
Sabrina, kamu seorang yang optimis.
Ketika seseorang punya masalah, kamu selalu tersenyum untuk mereka...
dan kamu selalu meluangkan waktumu membantu mereka.
Kamu sudah mengajariku bagaimana kita harus mempertahankan cinta kita.
Aku tahu masalah ini berat buatmu,
tapi aku percaya kamu tetap pegang janjimu pada Tuhan.
Sayang, wanita seperti itu yang kudambakan.
Dan wanita itu adalah kamu.
Yang tetap kucintai sampai saat ini.
Aku tahu, sekarang semuanya sedang kacau. Kamu tahu, sayang...
kekacauan ini milik kita.
Milik kita berdua.
Kamu lupa satu hal lagi.
Apa itu, sayang?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Baiklah.
Kamu mau berjanji tak akan melepaskan cincin ini lagi?
Janji hati.
Kuharap bulan madu kita lebih baik dari situasi sekarang ini.
Aku berjanji.
Dear Sabrina, maafkan aku.
Aku sangat menyesal atas sikapku satu minggu ini.
Aku hanya takut akan menjadi sendirian.
Aku ingin kamu menyimpan sapu ini, karena ini sangat penting artinya bagiku...
lebih dari apapun di dunia ini,
dan aku berdoa untukmu dan Jason, semoga kalian bahagia bersama.
Pam.
Tuhan, berikan aku kekuatan.
Sabrina?
Dia akan melarikan diri lagi!
- Ada apa ini? - Sabrina!
- Tunggu, tunggu!
- Dia mau kemana? - Tunggu!
Ny. Taylor!
Sabrina?
Kumohon, anda jangan pergi!
- Ya ampun! - Aku sudah baca surat anda.
Jason dan saya ingin anda tetap di sini.
- Oh, sayang. - Anda mau, kan? Kumohon.
Jangan bertindak gegabah.
- Lihat dirimu! Kamu cantik sekali. - Oh ya?
- Aku juga ingin tetap di sini. - Bagus.
- Sini, biar kubantu mengangkat gaunmu. - Terimakasih.
Tuan, turunkan tasku! Turunkan lagi tasku!
Ayo.
- Aku sayang padamu, putriku. - Aku juga sayang ayah.
Jason.
Silahkan duduk.
Siapa keluarga yang telah membesarkan wanita yang akan menikah ini?
Kami keluarganya.
Sabrina,
kamu telah memberikanku sebuah kepastian,
kekuatan, dan kebijaksanaan untuk menjadi pria yang lebih baik lagi.
Jason, kamu membuatku merasa lebih bahagia dari siapapun.
Aku tak ingin menjalani hidupku kecuali kamu bersamaku. Kamulah pasangan hidupku.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Sabrina, Jason,
dengan wewenang yang diberikan kepada saya, saya resmikan kalian berdua sebagai suami istri.
Anda boleh mencium pasangan anda.
Aku yang mengajarkan dia bagaimana cara mencium, kamu tahu yang kumaksudkan.
Para hadirin sekalian...
Para hadirin sekalian, saudara dan saudari, mari kita sambut...
Tunggu. Maafkan saya.
Amy, kemari.
Silahkan.
Terimakasih.
Para hadirin sekalian, saudara dan saudari, mari kita sambut...
Tuan dan Ny. Jason Edgar Taylor.
Kamu punya akun Facebook?
Tidak.
- Twitter? - Juga tidak.
Tapi setidaknya aku bisa mengirimimu email?
Sebastian, kamu pria yang baik,
tapi kita berada di dunia yang berbeda, dan...
ShondaPeterkin@gmail.com
Bukankah Sebastian barusan...
Itu bukan urusanmu, sama sekali bukan urusanmu.
Tak banyak pria yang akan bersedia membesarkan putri orang lain.
Tak banyak pria yang beruntung bisa menikahimu.
Kamu masih merasa beruntung?
Kamu tahu aku sangat beruntung.
Ini merupakan puncak kegembiraan.
Jadi, kita akan pergi ke China.
Aku pasti akan merindukan empat macam musim.
Kupikir aku harus menabung untuk liburan selama musim hujan.
Kamu tetap merahasiakannya dariku?
Tak semua rahasia itu buruk.
Kamu...
memang pintar,
dan cantik.
Jadi, berapa banyak duitnya?
Kamu ingin tahu?
Ya, aku ingin tahu. Mungkin aku akan menanamkan modal.
Halo semuanya! Tolong dengarkan sebentar!
Mohon perhatiannya sebentar. Terimakasih.
Para hadirin sekalian, saya ingin menyampaikan sesuatu.
Saya ingin mengucapkan selamat...
kepada kedua mempelai. Nona Sabrina yang cantik,
dan Jason. Saya bangga padamu, keponakanku.
- Dan aku yakin ayahmu juga akan bangga. - Terimakasih, Willie Earl.
Kamu layak mendapatkan kebahagiaan ini.
Sekarang, di tempat ini, kita semua bergembira...
karena kita datang bersama-sama kesini dan menjadi satu keluarga.
Ya, itu benar. Kalian tentu tahu yang dilakukan sebuah keluarga bila mereka sudah berkumpul.
Mari kita berpesta.
Saya tahu, Sabrina, kamu tak ingin kita berdansa "Electric SIide."
Tapi aku bisa membawakan dansa "Cupid Shuffle." Kalian semua ingin menari bersamaku?
Ayolah, Sabrina, saya minta padamu. Kita lakukan dansa "Cupid Shuffle?"
Ayolah, aku tahu bagaimana berdansa ala "Cupid Shuffle."
Ayo. Mari kita berdansa!
Ayo semuanya! Hannah Montana! Akon!
Kepada kalian para wanita dengan sepatu ketat,
lepaskan sejenak sepatu kalian. Kita akan segera menari.
Ayo, mari kita bergoyang! Pilih wanita kulit putih untuk pasanganmu!
- Pilih pria kulit hitam untuk pasanganmu! - Mari berdansa dan bergoyang denganku.
Satu, dua, tiga, empat!
Apa tadi nama dansanya?
Ini dansa "Cupid Shuffle."
Apa itu?
Ini seperti "Hokey Pokey" untuk orang-orang kulit hitam.
Aku mengerti.
- Kamu ingin melakukannya? - Melakukannya?
- Dansa? - Ya.
- Denganku? - Tentu.
Amy.
Malcolm.
Terimakasih.
Condongkan badan anda, ikuti iramanya!
Hei.
Selesai.
Diterjemahkan oleh: Pisces